ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ನ ಅರ್ಥ: ಉಪಯೋಗಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

inicio » ಸಂಸ್ಕೃತಿ » ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ನ ಅರ್ಥ: ಉಪಯೋಗಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಸೈಟ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು. 'ಸೈಟ್' ನ ಸೌಂದರ್ಯವೆಂದರೆ ಅದು ಬಹುಮುಖ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದೈನಂದಿನ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.

ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳು, ಸಮಾನತೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಬಳಕೆಯ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಇನ್ ಸಿತು', 'ಎಎಂಎಲ್', ಅಥವಾ 'ವಾಣಿಜ್ಯ'), ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ('to site') ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ., ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

'ಸೈಟ್' ಎಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು?

ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಥಳ' ಎಂದರೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಟ್ಟಡ ಇರುವ ಭೂಮಿ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನುವಾದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಸ್ಥಳ', 'ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಸ್ಥಳ' ಆಗಿರುತ್ತದೆ., ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯೆಂದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್: 'ಸೈಟ್' ಎಂದರೆ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪುಟ ಅಥವಾ ಪುಟಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್', 'ವೆಬ್ ಪುಟ' ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ 'ವೆಬ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವುದು., ಅನೌಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ನಗರ ಯೋಜನಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಥಳ' ಎಂಬುದು ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ, ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ, ಕೆಲಸದ ಪರಿಧಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ' ಅಥವಾ 'ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ' ಮುಂತಾದ ಅನುವಾದಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ., ದೇಶ ಮತ್ತು ವಲಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅದನ್ನು 'ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ, ಕಟ್ಟಡ ಅಥವಾ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭೂಪ್ರದೇಶ' ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ - ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ - 'ಸ್ಥಳ'ದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ., ನಾವು ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗಲೂ ಸಹ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು

ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, 'ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಾನತೆಗಳಾಗಿವೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು:

• 'ತಾಣ' / 'ಸ್ಥಳ': ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬಳಕೆಗಳಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನುವಾದ.
• 'ಸೈಟ್': ಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾದಾಗ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
• 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ': ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ.
• 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್', 'ವೆಬ್ ಪುಟ', 'ವೆಬ್': ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಳಕೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ 'ಸೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' ಗೆ 'ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ' ಅಥವಾ 'ಸೈಟ್ ಪ್ಲಾನ್' ಗೆ 'ಯೋಜನೆ' ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಾಪಿತ ಪದಗಳಿವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, 'ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ' ಎಂದರೆ 'ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ., ಯುನೆಸ್ಕೋದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ನಾಮಪದವಾಗಿ 'ಸೈಟ್' ನ ಉಪಯೋಗಗಳು

ನಾಮಪದವಾಗಿ, 'ಸೈಟ್' ಹಲವಾರು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂರು ದೊಡ್ಡವುಗಳು: ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸ್ಥಳ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ..

೧) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳ. ಪುರಾತತ್ವ ಸ್ಥಳ, ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ 'ಸೈಟ್' ಸ್ಥಳದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ., ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

೨) ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಅಥವಾ ಪುಟಗಳ ಸೆಟ್. ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, 'ಸೈಟ್' ಎಂದರೆ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಗೆ ಸಮಾನ. ತಟಸ್ಥ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ವೆಬ್‌ಪುಟ' ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ., ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳವಾಗಿ 'ವೆಬ್'.

3) ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಳ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳು, ಸಂಕೇತಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ಒಬ್ರಾ' ಅಥವಾ 'ಜೋನಾ ಡಿ ಒಬ್ರಾಸ್' ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಪರಿಹಾರಗಳಾಗಿವೆ..

'ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ' ಕ್ರಿಯಾಪದ: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ಇರಿಸಲು, ಸ್ಥಾಪಿಸಲು

'ಸೈಟ್' ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಡುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ: 'ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು', 'ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು', ಇತ್ಯಾದಿ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 'ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು', 'ಸ್ಥಳಿಸಲು' ಅಥವಾ 'ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಸಹಜ., ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ನಂತರ ವಸ್ತು ('ಸೌಲಭ್ಯದ ಸ್ಥಳ') ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಪೂರಕ ('ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿಗಳು') ಇರುತ್ತದೆ..

'ಸೈಟ್' ಜೊತೆಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

'ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದರ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು. ಇವುಗಳು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ:

• ಬಾಂಬ್ ಸ್ಥಳ: ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶ. 'ಸ್ಫೋಟ ಪ್ರದೇಶ' ಅಥವಾ 'ಬಾಂಬ್-ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶ'ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ನಗರವು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
• ಕಟ್ಟಡ ಸೈಟ್ (ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ): 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ', ಅಥವಾ 'ನಿರ್ಮಾಣ ಪರಿಧಿ'. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ಕಟ್ಟಡ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
• ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ (ರೂಪಕ): ಒಂದು ಸ್ಥಳವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಆಡುಮಾತಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: 'ಪಿಗ್ಸ್ಟಿ', 'ಪಿಗ್ಸ್ಟಿ', 'ಮೆಸ್', 'ಮೆಸ್'. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ಡೆಸ್ಪೆಲೋಟ್' ಮತ್ತು 'ಕ್ವಿಲೊಂಬೊ' ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ., ಮತ್ತು 'ಯುದ್ಧಭೂಮಿ'ಯ ಚಿತ್ರಣವೂ ಸಹ.
• ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳ: 'ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳ'. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಶಿಬಿರದ ಮೈದಾನ / ಶಿಬಿರದ ಮೈದಾನ / ಶಿಬಿರದ ಮೈದಾನ (ಯುಎಸ್), ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳ / ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳ / ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳ (ಯುಕೆ): 'ಶಿಬಿರ' ಅಥವಾ 'ಶಿಬಿರ ತಾಣ' ಎಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದ ಉದಾಹರಣೆ: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ: ಕಟ್ಟಡ ನಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಅನುವಾದಗಳು: 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ', 'ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶ'. ಅಪಾಯ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ..
• ಡೇಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್ / ಡೇಟಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: 'ಡೇಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್' ಅಥವಾ 'ಡೇಟಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್'. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
• ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣ: 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣ'. ಪರಂಪರೆ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಮನೆ ನಿವೇಶನ: ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ 'ಮುಖಪುಟ' ಅಥವಾ 'ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪುಟ'.
• ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣ / ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣ: 'ವೆಬ್ ಪುಟ', 'ವೆಬ್ ಸೈಟ್'. ಇದು ಅದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ..
• ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳ: 'ಗಣಿ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪ್ರದೇಶ'. ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ.
• ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ: 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ'.
• ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ / ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ): ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳದ 'ಹೊರಗೆ'. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 'ಫ್ಯೂರಾ' ಅಥವಾ 'ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ' ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ಕಂಪನಿಯು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳು ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
• ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ / ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ / ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ (ವಿಶೇಷಣ): 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' (ಹಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಳಕೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ). ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ.
• ಆನ್ ಸೈಟ್ / ಆನ್-ಸೈಟ್ (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ): 'ಅಲ್ಲಿಯೇ', 'ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ', ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು 'ಇನ್ ಸಿತು'. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರವು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಿಡದೆಯೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
• ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ / ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ / ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ (ವಿಶೇಷಣ): 'ಆವರಣದಲ್ಲಿ' (ಕೆಲವು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅಥವಾ 'ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ' (ವಸತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ). 'ಇನ್ ಸಿತು' ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನಿಸಂ ಆಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ..
• ಸೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: 'ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ' ಅಥವಾ 'ನಿರ್ಮಾಣ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್'. ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಗತಿ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗಡುವಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
• ಸೈಟ್ ಯೋಜನೆ: 'ಯೋಜನೆ' (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ನಗರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ). ಇದು ಯೋಜನೆಯ ನೆಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
• ಸ್ಥಳ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ: 'ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ' ಅಥವಾ 'ಸ್ಥಳ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ'. ಪ್ರಮುಖ ಬಳಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ವಿಶೇಷಣವು ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ.
• ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ: 'ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ'. ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ತಾಣಗಳು.
• ಟ್ರೇಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ / ಟ್ರೇಲರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ (ಯುಎಸ್) / ಕ್ಯಾರವಾನ್ ಸೈಟ್ (ಯುಕೆ): 'ಟ್ರೇಲರ್ ಪಾರ್ಕ್,' 'ಆರ್‌ವಿ ಸ್ಟಾಪ್,' ಅಥವಾ 'ಆರ್‌ವಿ ಕ್ಯಾಂಪ್.' ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಹಗುರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ.
• ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ / ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ / ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್', 'ವೆಬ್', 'ಪುಟ'. ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ.
• ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ / ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ: 'ವಿನ್ಯಾಸಕ' ಅಥವಾ 'ವೆಬ್ ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸಕ'. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವೃತ್ತಿ.
• ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ (ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ): 'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ'. ಅದು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲೇಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ; ಅದು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣವಾಗಿರಬಹುದು..
• ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ (ನಿರ್ಮಾಣ ವಲಯ): 'ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶ'. ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆ.
• ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ 'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ' (ಸಾಮಾನ್ಯ) ಅಥವಾ 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ'ಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥವು ವಲಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ..
• ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ: 'ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ'. ಅಸಾಧಾರಣ ಮೌಲ್ಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪದನಾಮ.

ಈ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ದೇಶ, ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ಆಫ್-ಸೈಟ್': ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಶೈಲಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿ, 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಎಂದರೆ 'ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ' ಮತ್ತು 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಎಂದರೆ 'ಹೊರಗೆ'. ಉಲ್ಲೇಖ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ, 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಎಂಬುದು 'ಆವರಣದಲ್ಲಿ' ಅಥವಾ 'ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ' ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ 'ವಾಣಿಜ್ಯ' ಅಥವಾ 'ವಸತಿ' ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ), ಆದರೆ 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಎಂಬುದು 'ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ' ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್). 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ 'ಇನ್ ಸಿತು' ಎಂಬ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವು ಔಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ..

ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಆನ್-ಸೈಟ್ MRI ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ; ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಕಂಪನಿ; ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಜಿಮ್. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ', 'ಆವರಣದಲ್ಲಿ', 'ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ' ಎಂಬ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.ಇತ್ಯಾದಿ

ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

ನಿರ್ಮಾಣ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ನಗರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಥಳ' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪದವಾಗಿದೆ. 'ಸ್ಥಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ' (ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗಡುವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.ಸೈಟ್ ಯೋಜನೆಯು ಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವು ಕಡ್ಡಾಯ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಪಿಪಿಇ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, 'ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳ' ಎಂಬ ಪದವು ಹೊಂಡ ಅಥವಾ ಹೊಂಡಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, 'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ' ಎಂಬುದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು., ವಲಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಥಳ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ' ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಳವು ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೈಲಿಯ ವಿವರವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದಾಗ, ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ..

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ: ಡಿಜಿಟಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 'ತಾಣ'

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, 'ಸೈಟ್' ಎಂಬುದು 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್', 'ವೆಬ್ ಪುಟ' ಮತ್ತು 'ವೆಬ್' ಇವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದಗಳು., ಇದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, 'ಮುಖಪುಟ'ವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಂದು 'ಮುಖಪುಟ'ವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ). 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿ 'ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್' ಅಥವಾ 'ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು., ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ' ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು 'ವೆಬ್ ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸಕ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. En ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ, 'ಡೇಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್' ಮತ್ತು ಇತರ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ('ಪ್ರಯಾಣ ಸೈಟ್', 'ಸುದ್ದಿ ಸೈಟ್') ಅದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ..

ಸಂಬಂಧಿತ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ' ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು 'ವೆಬ್ ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸಕ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ, 'ಡೇಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್' ಮತ್ತು ಇತರ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ('ಪ್ರಯಾಣ ಸೈಟ್', 'ಸುದ್ದಿ ಸೈಟ್') ಒಂದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ..

ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ

ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣ', 'ಸಮಾಧಿ ತಾಣ' ಮತ್ತು 'ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ'ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, 'ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ' ಎಂದರೆ 'ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ., ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ.

ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ' ಅಥವಾ 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ' ನಂತಹ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಥಳ'ವು ಸ್ಥಳದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ., ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ., ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಪದ 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ 'ಬಾಹ್ಯ'.

ರಿವರ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ನ ಆಡುಮಾತಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಗಲೀಜು ಇರುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ನಾವು 'ಡೆಸ್ಪೆಲೋಟ್' ಅಥವಾ 'ಕ್ವಿಲೊಂಬೊ' ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ 'ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಕಡಿಮೆ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು 'ಪಿಗ್ಸ್ಟಿ', 'ಪಿಗ್ಸ್ಟಿ', 'ಮೆಸ್' ಅಥವಾ 'ಯುದ್ಧಭೂಮಿ' ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು., ಬಯಸಿದ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, 'ಇನ್ ಸಿತು' ಎಂಬುದು 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಗೆ ಸಭ್ಯ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ 'ವಾಣಿಜ್ಯ' ಅಥವಾ 'ವಸತಿ' ನಂತಹ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ('ಆವರಣದಲ್ಲಿ' ಮತ್ತು 'ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ') ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಾರ್ಪೋರಾ, ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಜ ಜೀವನದ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.; ಈ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಪಾದಕರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ವೇದಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ: ಪದ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಉಚಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪರಿಕರಗಳು. ಬಳಕೆದಾರ ಸಮುದಾಯವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಟ್ಟಿಗಳೂ ಇವೆ. 'ಸೈಟ್' ಜೊತೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು.

ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ಕೊಲೊಕೇಶನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಮಾದರಿ ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನವು 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ', 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣ', 'ಆನ್-ಸೈಟ್ ಬೆಂಬಲ' ಅಥವಾ 'ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ' ನಂತಹ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

ಅನುಭವವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಅನೇಕ ನಿಘಂಟುಗಳು 'ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು' ವಿಭಾಗಗಳು, 'ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಕರು' ಮತ್ತು 'ಸಂಯೋಗಗಳು' ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. 'ಸೈಟ್' ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ('ಸೈಟ್‌ಗೆ') ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ., ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಕೃದಂತ ರೂಪಗಳು ('sited') ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

ನಿರ್ಧಾರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ: ನೀವು ಯಾವ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

'ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ಯಾವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಅಥವಾ 'ವೆಬ್ ಪುಟ' ಬಳಸಿ; ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ, 'ಕೆಲಸ' ಅಥವಾ 'ನಿರ್ಮಾಣ ತಾಣ' ಬಳಸಿ.; ಅದು ಪರಂಪರೆ ಅಥವಾ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ, 'ಸ್ಥಳ', 'ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಸ್ಥಳ'.

ಮುಂದೆ, ಅದು ಸಂಯುಕ್ತದ ಭಾಗವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ. 'ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ,' 'ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ' ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಹೈಫನೇಟೆಡ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ: 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಅನುವಾದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು 'ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು', 'ಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು' ಅಥವಾ 'ಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸಕರ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಡ್ ಉದಾಹರಣೆ: ಅವರು ನಗರದಿಂದ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು., ದೂರ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬಳಕೆ: 'ಮೂಲ ಶಿಬಿರವು ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು.' ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನುವಾದ: 'ಮೂಲ ಶಿಬಿರವು ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು'.

ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಳಕೆ: 'ಈ ಸೈಟ್ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ' ಎಂಬುದನ್ನು 'ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಮರುರೂಪಿಸಬಹುದು. ಇದು 'ಸೈಟ್' ನ 'ವೆಬ್' ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ..

ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು: 'ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರ್ಮಾಣ ವಾಹನಗಳು ಇದ್ದವು' ಎಂಬುದನ್ನು 'ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಇದ್ದವು' ಎಂದು ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ಒಬ್ರಾ' 'ನಿರ್ಮಾಣ'ವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ..

ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ: 'ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ' ಎಂಬುದು 'ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೀಲಿಯು ದೂರ ಪೂರಕದಲ್ಲಿದೆ..

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು: 'ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು' ಎಂಬುದನ್ನು 'ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದು. 'ಔಟ್' ಎಂಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 'ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಆಗಿದೆ..

ವಿಶೇಷಣಗಳು: 'ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಜಿಮ್ ಇದೆ' ಎಂಬುದು 'ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿಯೇ ಜಿಮ್ ಇದೆ' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 'ಇನ್ ಸಿತು' ಕೂಡ ಔಪಚಾರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೈಫನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ: 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ವೆಬ್ ಸೈಟ್', 'ಆನ್-ಸೈಟ್' ಮತ್ತು 'ಆನ್‌ಸೈಟ್'. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ 'ವೆಬ್‌ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ., 'ಆನ್-ಸೈಟ್/ಆಫ್-ಸೈಟ್' ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 'ಆನ್‌ಸೈಟ್/ಆಫ್‌ಸೈಟ್' ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

'ಸೈಟ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ' ದಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತ ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವನಾಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೈಫನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ('ಸೈಟ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾಪನೆ'), ಆದರೆ ಮುಂದೂಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ('ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸೈಟ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ'). ಇದು ಶೈಲಿಯ ಆದ್ಯತೆ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮವಲ್ಲ..

ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ('ಸೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್'), ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ('ಸೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್') ಬಳಸಬಹುದು..

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗ ನಕಲು ('ವೆಬ್‌ಸೈಟ್') ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ರೂಪಾಂತರ ('ಕೃತಿ') ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಸಲು.

ಅರ್ಥಗಳು, ಸಂಯುಕ್ತಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: 'ಸೈಟ್' ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಣುಕು, ಇದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಡೊಮೇನ್ (ವೆಬ್, ನಿರ್ಮಾಣ, ಪರಂಪರೆ) ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅನುವಾದ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನೀವು ಪದದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (ನಾಮಪದ, ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಹೈಫನೇಟೆಡ್ ವಿಶೇಷಣ/ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ) ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.